在2月对IPG进行了较大更动之后，本此的规则更新重点在于细部修正，比如说去除了IPG当中关于3分钟准备时间的明确规定等等。此外，JAR大幅更新，加入了关于遗漏触发的处理说明，同时明确表示IPG中的原则及处理方式不适用于一般级别的比赛。

这三篇文章的下载地址如下：

JAR

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_JAR_22Apr13_CS.docx

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_JAR_22Apr13_CS.pdf

IPG

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_IPG_3May13_CS.docx

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_IPG_3May13_CS.pdf

MTR

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_3May13_CS.docx

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_3May13_CS.pdf

[Place Holder]

MTR

http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_8Feb13_CS.docx
http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_8Feb13_CS.pdf

IPG

抱歉让各位久等了，2012年10月生效的MTR与IPG文件的简体中文译本终于更新完毕，上传到了DCIrules.org上。这两份文件的具体更新要点如下：

比赛规则（MTR）部分：

1. 将与DCI埃洛积分评定有关的所有内容全部修改成为“鹏洛客积分”，顺应历史潮流。
2. 于第1.10节中添加了新的牌手责任。现在“亲自到场参加比赛”成为牌手的责任，牌手不得仅以获取鹏洛客积分参赛分数为目的而报名比赛（且不参加）。
3. 现在明确说明牌手再调度之后需要重新执行洗牌-呈视于对手的流程。
4. 在第2.13节中插入了有关于视频转播的规则。原本的章节相应后移。
5. 第3.15节中明确了牌手能够更换备牌的盘次。如果牌手未使用牌张即约和了第一盘游戏的，双方牌手在次盘游戏中也不能更换备牌。
6. 在第4.4节中插入了与触发式异能有关的内容。明确牌手需要宣告自己操控的触发式异能，蓄意遗漏异能属于作弊，且明确了何谓“遗漏了触发”。
7. 杂项更新。（耶，空白的附录C没有了）。

罚则方针（IPG）方面：

1. 除引言外其他所有章节号进一，第二章重出江湖。
2. 原本“未能展示”的违规，现已归作“无法验证合法性的失误”并入“违反游戏规则”这项违规当中。并明确指出这类失误需要升级。原本可以降级的情形（如该牌仍可清晰辨识的情况），现在改称“不用升级”。
3. 现在的罚则中已不使用“回合周期”的概念。原本相关的处理时限现在均统一成“该回合内”，例如重新加入遗漏触发的请求须在同一回合内由对手作出，置于错误区域内的牌张在同一回合内可以简化处理（直接放进正确的区域）等。
4. 触发式异能的部分重写。定义了干预的时机（需要给予警告，或有理由怀疑异能额度操控者系蓄意遗漏自己的触发），并修改了处罚与处理的方式（遗漏触发的操控者仅会在普遍认为此触发式异能对操控该异能的牌手不利的情况下，才会得到一个“警告”处罚；且所有的遗漏触发都由对手选择是否加入堆叠）。
5. 添加了数类允许与备牌一起放置的牌张：
   1. 在比赛过程中分发的特制纪念牌；
   2. 在套牌中以列表牌代表的双面牌；
   3. 专门用于表示套牌中双面牌之“夜晚”面的双面牌。这些牌不得使用与主牌/备牌相同的牌套。

下载链接：

MTR - DOCX PDF

IPG - DOCX PDF

又到了一季一度的比赛规则文档更新时间。

本季度MTR更新的内容，除了常规的禁限牌/新发售的更新之外，主要有以下三点较大的更动。

一、PT、GP、PTQ、WMCQ的先手规则更动。在此类比赛中，八强阶段比赛第一盘游戏的先后手顺序由该次比赛中瑞士轮部分排名较高的牌手决定，第一盘之后的比赛照常由输方决定。如果需要在其他比赛中的八强里使用此规则，须在比赛开始前说明。

二、电子设备。现在牌手可以在比赛中使用电子设备来做笔记、记录生命、查看Oracle叙述。如果联网查询Oracle叙述的话（如访问Gatherer），需要公开进行。

三、总生命值。现在在每局比赛开始前，双方牌手都需要指定一种公开记录生命的方式。

本次MTR的更新列表如下：
第2.2节：添加了重要赛事决胜局中的先手规则。
第2.9节：向主审申诉的内容移至此节。
第2.11节：作笔记的内容移至此节并进行了更新。
第2.12节：电子设备的内容移至此节并进行了更新。
第2.13节：添加了“总生命值”一节。
第3.7节：更新了“新发售”。
第4.1节：更新了“自由信息”列表。
第6.3节：更新了标准赛制。
第6.4节：更新了扩充赛制。
第6.7节：更新了环境构筑赛制。添加了禁牌。
第6.8节：更新了近代赛制。
附录E：增加了艾维欣重临限制比赛的产品构成。

IPG方面，重大的变更在于3.1的遗漏触发。现在规则中规定了一种叫做“隐性异能”的触发，凡是属于隐性异能的触发，牌手遗漏也不会给处罚，而且仅会在及时发现的情况下，才可以由对手选择是否要将该已遗漏的触发放进堆叠。此外，现在所有牌手都无需为对手的触发负责。遗漏不由自己操控的触发不会给自己招致“未能维护游戏状态”的触发。然则，故意遗漏自己操控的触发，仍属于“诈骗”的恶劣行为。

另外，现在比赛天数超过一天的比赛，第一天牌手受到的处罚不会代入第二天的比赛啊。

IPG的更新记录如下：

3: 历时多日的比赛会在两天之间清空GPE的升级记录。
3: 由于“回合周期”此概念现在用于两个不同的部分，其定义变为通用的GPE概念。
3.1: 完全重写。添加了“隐性异能”。对手现在无需指出触发效应。
3.2: 移除了专业级比赛中的降级例外，且明确了降级适用的情形。
3.5: 现在根据游戏动作来确定适用的违规。
3.6: 在一个回合周期内，被误放至其他区域的物件会被放到正确的区域里。
3.7: “遗漏触发”违规将不再导致“未维护游戏状态”。
3.7: “未维护游戏状态”现检查对手是否是在第一时间发现失误，而非在该失误可能对他们有利之后。
4.2: 明确许可牌手查询 Oracle 规则叙述。
6.2: 强调遗忘自己的触发效应属于诈骗，但忽略对手的触发则不是。

下载链接：

IPG

DOCX:http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_IPG_14Apr12_CS.docx

PDF:http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_IPG_14Apr12_CS.pdf

RTF:http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_IPG_14Apr12_CS.rtf

MTR

DOCX:http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_2Apr12_CS.docx

PDF:http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_2Apr12_CS.pdf

RTF:http://www.dcirules.org/resources/chinese/MTG_MTR_2Apr12_CS.rtf